Bibliographie

The Evolution of the Armenian Alphabet >>>
-----------------------------------------------------------
Livre de Bertrand Baumann sur son séjour en Arménie...>>>
-----------------------------------------------------------
1. L'Arménie d'Antan - 2009
-----------------------------------------------------------
2. Erevan - Gilbert Sinoué 2009
-----------------------------------------------------------
3. Lumière de l'Arménie Chrétienne Yvan Travert et Raymond H. Kévorkian 2007
-----------------------------------------------------------
4. Costume armenien et topographie Nevrik Azadian 2006
-----------------------------------------------------------
5. "Arménie" - Le guide de voyage de Petit Futé
-----------------------------------------------------------
6. "Arménie" - Le guide de voyage d'Evasion
-----------------------------------------------------------
7. "Atlas historique de l'Arménie", Claude Mutafian
-----------------------------------------------------------
8. Les douze capitales d'Arménie, Patrick Donabédian, Claude Mutafian, Giusto Traina, Eric Van Lauwe (Cartographer)
-----------------------------------------------------------
9. L'Arménien de Poche; Guide de conversation, de Robert Avak, Rousane Guréghian et Jean Gureghian
-----------------------------------------------------------

Denis Donikian,
Bibliographie

1. "Le Lieu Commun", Ternet-Martin, Vienne, 1967
-----------------------------------------------------------
2. "Ethnos", imprimé au Viêt Nam, Avril 1975
-----------------------------------------------------------
3. Les Chevaux Paradjanov, Lyon, 1980
-----------------------------------------------------------
4. Voyages égarés, Éd. Le Pont de l’Epée, Guy Chambelland éditeur, Paris, Avril 1987
-----------------------------------------------------------
5. Fragments de figures apatrides, Publisud / Presse et Design, Paris, 1995
-----------------------------------------------------------
6. Un Nôtre Pays, Publisud, Paris 1995, Prix Arménie 1994 de la Fondation Bullukian
-----------------------------------------------------------
7. Une année mots pour maux, Paris, Publisud, 1999
-----------------------------------------------------------
8. Erotophylles et Végétaliennes, (Pointes sèches d'Isabelle Brillant, Textes de Denis 

Donikian, septembre 2003)
9. Hayoutioun, chronique d'une Arménie virtuelle, Paris, Nouvelles d'Arménie Edition, Août, 2005
-----------------------------------------------------------
10. Erotophylles et Végétaliennes, Nouvelle édition, Erevan, Actual Art, octobre 2006
-----------------------------------------------------------
11. Nomadisme et sédentarité, Bilingue arménien/français, Erevan, Actual Art, janvier 2007
-----------------------------------------------------------
12. POTEAUBIOGRAPHIE, Bilingue arménien/français, Erevan, Actual Art, mai 2007
-----------------------------------------------------------
13. AYL YERGIRE MER, (Un Nôtre Pays traduction en arménien) Erevan, Actual Art, mai 2007
-----------------------------------------------------------
14. Voyages égarés, 2nde édition, (bilingue français/arménien traduit par Nvart Vartanian) Erevan, Actual Art, 2008
-----------------------------------------------------------
15. Chemin de crète, Erevan, Actual Art, mai 2008
-----------------------------------------------------------
16. Vers L'Europe, Erevan, Actual Art, décembre 2008
-----------------------------------------------------------
17. Erevan 06-08, Bilingue français/arménien, Erevan, Actual Art, mai 2008
-----------------------------------------------------------
18. Une Nôtre Arménie (Livre CD), Textes de Donikian dits par Gérard Torikian. Erevan, Actual Art, octobre 2009
-----------------------------------------------------------
19. Arménie: De l'abîme aux constructions d'identité: Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, Paris, L'Harmattan, octobre 2009
-----------------------------------------------------------
20. Siounik Magnificat, Erevan, Actual Art, 2010
-----------------------------------------------------------

Traductions

1. "Catherine", texte ukrainien de T. Chevtchenko, traduction en collaboration (Éd. Dnipro, Kiev, 1973)
-----------------------------------------------------------
2. "Que la lumière soit!" de Parouïr Sévak, le célèbre poète arménien, le chantre de la parole vraie (Éd. Parenthèses, 1988)
-----------------------------------------------------------
3. Trois contes arméniens de Hovannès Toumanian, bilingue arménien-français (Paris, EDIPOL, 2006)
-----------------------------------------------------------
4. Quatrains de Hovhannès Toumanian, bilingue arménien-français (Actual Art, Erevan, 2006)
-----------------------------------------------------------
5. Amour de Violette Krikorian, bilingue arménien-français ( Actual Art, Erevan, 2006)
-----------------------------------------------------------
6. Glissement de terrain de Vahram Mardirossian ( L'Instant même / Les 400 coups, 2007)
-----------------------------------------------------------
7. Pertinentes impertinences d'Ara Baliozian, traduit de l'anglais par Mireille Besnilian, Dalita Roger, Denis Donikian. (Actual Art, 2008)
  Copyright © 2008-2011 | All Rights Reserved | SEVAK Association | Fribourg - Erevan - Strasbourg